La traduction, une activité intégrée
La traduction s’inscrit de plus en plus souvent dans le cadre d’un projet de communication complexe. C’est une étape essentielle de la production d’une documentation multilingue, entre la rédaction en amont et la PAO en aval. Le message traduit devient à son tour l’un des maillons de la communication interne ou externe d’une entreprise internationale.
TransLangues est basé sur un concept simple : l’intégration de tous ces maillons et la prise en compte de la chaîne globale de gestion de l’information, aboutissant au message fini. Qu’il s’agisse de la traduction d’un communiqué de presse, de la relecture d’un document financier ou de la gestion d’un projet en 15 langues, TransLangues prend constamment en compte le contexte et s’adapte à tout moment aux exigences des clients, sur la base de leurs besoins tels que définis ensemble au préalable.