“Ik werk regelmatig met TransLangues voor vrij complexe vertalingen op het gebied van gezondheid. Ik heb altijd de garantie dat ik snel antwoord krijg op mijn aanvraag en de deadlines worden altijd gerespecteerd. Daarnaast beschikt Muriel over een sterk netwerk van uitstekende vertalers van verschillende nationaliteiten, elk gespecialiseerd in een bepaald vakgebied, die zij kan inzetten als er een aanvraag binnenkomt. Maar de laatste edit en de overdracht van het document wordt altijd gedaan door haar tussenpersoon zodat onmiddellijk een goede tekst ontstaat. Tot slot zijn de tarieven van TransLangues altijd competitief vergeleken met de concurrent.”
Juliette B.
Agence Presse-Papiers, Communicatie-adviseuse en Mediarelaties Gezondheid

“Ik ben erg tevreden over onze samenwerking met Muriel. Verschillende opleidingsmodules over leiderschap die we hadden samengesteld met Robert Dilts, een internationaal bekende Amerikaanse schrijver, moesten in het Frans worden aangepast. Het thema was complex en moest goed worden aangepast zodat het het Franse publiek zou aanspreken. Het geschikte conceptuele vocabulaire moest worden geïdentificeerd en voorbeelden en referenties die te cultureel getint waren moesten worden vervangen. Muriel heeft erg goed werk geleverd dankzij haar organisatietalent, haar enorme nauwkeurigheid, haar luisterend oor en haar vermogen om in de huid te kruipen van de doelgroep van deze training. Zij heeft werk geleverd van hoge kwaliteit, ondanks het zeer hoge tempo dat we hadden opgelegd omdat het onderwerp van strategisch belang was voor CrossKnowledge.”
Olivier Terrée
Solutions Development Manager, Crossknowledge

“Wij werken al verschillende jaren samen met Muriel Mattiussi-Kirchhof en zijn erg tevreden over haar werk. Ze werkt binnen verschillende vakgebieden en gebruikt altijd een geschikte stijl en vocabulaire. Ze heeft ons al meerdere keren geholpen met het oplossen van een lexicografisch probleem voor onze klanten. Ik wil met name haar vaardigheden benadrukken op het financiële vakgebied.”
Roger Koch
oprichter en directeur, Diction AG, Zwitserland

“Ons project van 100.000 woorden begon met een 3-daagse training over de inhoud en een presentatie van de producten. Dit was van onschatbare waarde voor het slagen van het project. We hebben veel geleerd van deze uitwisseling en we hebben geprofiteerd van de goede relatie die we hebben opgebouwd tijdens de zes maanden van samenwerking. Bovendien hebben de inzet van Muriel en haar professionele expertise gezorgd voor een optimaal verloop van het project tot aan de voltooiing.”
Emelie Freme
EF Education First

“Voor mijn economische en financiële projecten was de samenwerking met TransLangues een echte aanwinst voor mijn klanten. De professionaliteit, beschikbaarheid en flexibiliteit van Muriel hebben geholpen om de vertalingen / revisies te organiseren met altijd een uitstekende dienstverlening bij vaak zeer krappe deadlines.”
Gwen Gondry
General Manager, Lingualliance